pJs!&DL?.%7%9%F%`!"%^%k%A%a%G%#%"4XO"5!4o!"2HEEIJ!"EE;R%G%P%$%9!"EENO!&%(%M%k%.!<%7%9%F%`!"4D6-!&8x6&%7%9%F%`!";:6H5!4o$J$I$NI}9-$$@=IJ!&%5!<%S%9$rDs6!$7!"CO5e%l%Y%k$G$N;v6H$rE83+$7$F$$$^$9!#(B">
$B%X%C%@$r%9%-%C%W(B  Global Sites
    $B$*Ld$$9g$o$;(B    $B%K%e!<%9%j%j!<%9(B    $B%5%$%H%^%C%W(B   $B2;@e$2!&J8;z3HBg(B Japan Site
$B$3$3$+$i%0%m!<%P%k!&%J%S%2!<%7%g%s(B |  $B%[!<%`(B  |  $B@=IJ!&%5!<%S%9(B  |  $BF|N)$K$D$$$F(B   |$B%0%m!<%P%k!&%J%S%2!<%7%g%s$3$3$^$G(B


$B%Z!<%8%?%$%H%k(B

$B%K%e!<%9%j%j!<%9(B



$B$3$3$+$iK\J8(B
 

$B$3$N%K%e!<%9%j%j!<%95-:\$N>pJs(B($B@=IJ2A3J!"@=IJ;EMM!"%5!<%S%9$NFbMF!"H/GdF|!"$*Ld$$9g$o$;@h!"(BURL$BEy(B)$B$O!"H/I=F|8=:_$N>pJs$G$9!#M=9p$J$7$KJQ99$5$l!"8!:wF|$H>pJs$,0[$J$k2DG=@-$b$"$j$^$9$N$G!"$"$i$+$8$a$4N;>5$/$@$5$$!#$J$*!":G?7$N$*Ld$$9g$o$;@h$O!"(B$B$*Ld$$9g$o$;0lMw(B$B$r$4Mw2<$5$$!#(B

2005$BG/(B6$B7n(B29$BF|(B
$B$:$C$H;H$&$+$i(B $BF|N)(B

$B6H3&:G9b(B*11.5$B5$05$H6H3&=i(B*2130$B!n%J%N%9%A!<%`>x$i$7(B*3$B$G!"(B
$B$+$^$I?f$-$NL#$r:F8=(B

IH$B%8%c!x$i$7(B $B6K>e05NO?f$-!W$rH/Gd(B

- $BG4$j!"4E$_!"$D$d$,%"%C%W$7$F$$$D$b$N$4$O$s$,%o%s%i%s%/>e$N;E>e$,$j(B -

 
$BF|N)(B IH$B%8%c!<?fHS4o(B $B!V6K>e05NO?f$-!W(B
 
 

  $BF|N)%[!<%`!u%i%$%U%=%j%e!<%7%g%s3t<02qx$i$7(B*3$B!W$Ge05NO?f$-!W%7%j!<%:$r(B8$B7n(B1$BF|$+$i=g

  $B$+$^$I$G?f$$$?$4$O$s$N$*$$$7$5$NHkL)$O!"G4$j$H4E$_$K$"$j$^$9!#!V%J%N%9%A!<%`>x$i$7(B $B6K>e05NO?f$-!W$O!"6H3&:G9b(B*11.5$B5$05$H!"(B130$B!n$N6H3&=i(B*2$B!V%J%N%9%A!<%`>x$i$7!W$G!"$4$O$s$NG4$j$H4E$_$r%"%C%W(B*4$B$5$;!"M}A[$N?fHS$r   $B$5$i$KI8=`%?%$%W$H$7$F!V6K>e05NO?f$-!W(BRZ-ED$B%7%j!<%:(B(2$BCJ(BIH$BEk:\(B)$B$O!"%/%i%9:G9b(B*5 1.3$B5$05$GGrJF$O$b$A$m$s!"8e$2$^$9!#(B
  $B!V%J%N%9%A!<%`>x$i$7(B $B6K>e05NO?f$-!W$O!"$+$^$I?f$-$N?fHS%W%m%;%9$G$"$k!"!H$7$C$+$j?;$7!"A4BN$r0l5$$K?f$->e$2!"$8$C$/$j9b29>x$i$7!I$r!"?7$?$J5;=Q$G$"$k!V05NO?fHSJ}<0!W$H!V%J%N%9%A!<%`>x$i$7!W$Ge$2$k$3$H$G!"$*JF$X$N?e$N?;F)NO$rA}$7!"?fHS;~4V$OLs(B4$B3dC;=L(B*6$B$7$J$,$i$b$U$C$/$i?f$->e$2!"G4$j$b%"%C%W$5$;$^$9!#(B
  $B$^$?!"9b05$+$i0l5$$K8:05$9$k$3$H$GBgFMJ($r0z$-5/$3$7!"$*JF$r==J,$K$+$-:.$   $B2C$($F!">x$i$7;~$K$O!"05NOJ[$rJD$8$FM>>j>x5$$r:F2CG.$7!"D6Hy:Y$G9b29$N%J%N%9%A!<%`$r$*JF$N4V$N1|?<$/$^$G?;F)$5$;$k!V%J%N%9%A!<%`>x$i$7!W$G!"$*JF$r$Y$?$D$+$;$k$3$H$J$/!"$4$O$s$N4E$_$r0z$-=P$7!"$D$d$h$/;E>e$2$^$9!#(B
  $B$3$l$i4pK\5!G=$N?J2=$K2C$(!"!V05NO*7$B$d!"7r9/%a%K%e!<$bEk:\$7$^$7$?!#(B

  $B$J$*!"K\@=IJ$O!"F|N)@83h2HEE;v6H$K$*$1$k;v6H%9%F!<%H%a%s%H!V$:$C$H;H$&$+$i(B $BF|N)!W$N%3%s%;%W%H$K4p$E$$$F3+H/$5$l$?$b$N$G$9!#(B

 

$B!V$:$C$H;H$&$+$i(B $BF|N)!W$N;kE@(B

 
$B%(%3(B $BBT5!;~>CHqEENO$NDc8:$K$h$j>J%(%M!&(BCO2$BGS=PNL$rG/4VLs(B11%$B:o8:(B*8 *9
$B%i%/%i%/(B $B$U$-$H$j$d$9$$%/%j%"%3!<%H%9%F%s%l%9%\%G%#(B*10$B!&4]@v$$$G$-$k%9%F%s%l%9$U$?2CG.HD(B
$B%J%N%F%/(B $B05NO$H!V%J%N%9%A!<%`>x$i$7!W$G!"$4$O$s$,$Y$H$D$+$:!"4E$_$r0z$-=P$7!"$D$d%"%C%W(B
 
 

$B7?<0$*$h$SH/GdF|(B

 
$B7?<0(B $B?fHSMFNL(B $BK\BN4uK>>.Gd2A3J(B $BH/GdF|(B $BEv=i7n;:Bf?t(B
RZ-EX10J
RZ-EX18J
1.0L
1.8L
$B%*!<%W%s(B
$B%*!<%W%s(B
8$B7n(B10$BF|(B
5,000$BBf(B
RZ-EG10J
RZ-EG18J
1.0L
1.8L
$B%*!<%W%s(B
$B%*!<%W%s(B
8$B7n(B1$BF|(B
10,000$BBf(B
RZ-ED10J
RZ-ED18J
1.0L
1.8L
$B%*!<%W%s(B
$B%*!<%W%s(B
8$B7n(B1$BF|(B
15,000$BBf(B
 
*1 *2 $B2HDmMQ%8%c!
*3 $B%J%N%9%A!<%`$OK0OB?e>x5$$r$5$i$K2CG.$7$?$b$N$G!"D>7BLs(B1.5$B%J%N%a!<%H%k(B(1$B%J%N%a!<%H%k$O!"(B10$B2/J,$N(B1$B%a!<%H%k(B)$B!#9b$$G.%(%M%k%.!<$r;}$A!">G$,$5$:$K$4$O$s$K$9$P$d$/G.$rM?$($^$9!#$^$?!">x$i$7;~$K$O$4$O$s$NI=LL29EY$b(B100$B!n$rD6$($F$$$k$?$a!"(B130$B!n$N%J%N%9%A!<%`$,7kO*$7$F$Y$H$D$/$3$H$,$"$j$^$;$s!#$3$N7k2L!"4E$_$d$D$d$rA}$98z2L$,$"$j$^$9!#(B
*4 $B?)L#I>2AD4::$h$j(B($BE:IU;qNA;2>H(B)$B!#(B
*5 $B#I#H%8%c!
*6 RZ-EX$B%7%j!<%:$OLs(B60$BJ,!"=>MhIJ(B(2004$BG/(BRZ-CG$B%7%j!<%:(B)$B$OLs(B100$BJ,(B($B6K>e?f$-%3!<%9$G$NHf3S(B)$B!#(B
*7 RZ-EX$B%7%j!<%:$O(B5$B%a%K%e!
*8 $BF|N)$O(B2012$BG/$^$G$K(BCO2$B$N(B6$B!s:o8:$r$a$6$9!V%A!<%`!&%^%$%J%9(B6$B!s!W$K;22C$7$F$$$^$9!#(B
*9 RZ-EX10J$B!#(BRZ-BY10(1996$BG/H/Gd(B)$B$H$NHf3S(B($BF|N)D4$Y(B)$B!#(B
*10 RZ-EX$B%7%j!<%:!"(BRZ-EG$B%7%j!<%:$NK\BNF94,$-(B($BB&LL<~0O(B)$BItJ,!#(B
 
 

$B<{MWF08~$H3+H/$NGX7J(B

  $B%8%c!   $B$=$3$GK\G/$O!"05E]E*$K9b5$05$N!V05NO?fHSJ}<0!W$re%3!<%9!W$G$OLs(B60$BJ,$HBgI}$J;~4V$NC;=L$r?^$j$^$7$?!#$5$i$K?75;=Q$N!V%J%N%9%A!<%`!W$r;H$$!">[email protected]$r9b$a$^$7$?!#DL>o$N05NO$d!"%9%A!<%`$rD6$($?!"(B2$B$D$N9bEY$J5;=Q$rEjF~$7!"3+H/$7$^$7$?!#(B

 

$B

 
$B7?<0(B RZ-EX$B%7%j!<%:(B RZ-EG$B%7%j!<%:(B RZ-ED$B%7%j!<%:(B
RZ-
EX10J
RZ-
EX18J
RZ-
EG10J
RZ-
EG18J
RZ-
ED10J
RZ-
ED18J
$B?fHSMFNL(B
0.18
$B!A(B1.0L
0.18
$B!A(B1.8L
0.18
$B!A(B1.0L
0.18
$B!A(B1.8L
0.18
$B!A(B1.0L
0.18
$B!A(B1.8L
$B2CG.(B
$B@)8f(B
$B:G9b05NO(B
1.5$B5$05(B
1.3$B5$05(B
$B%J%N%9%A!<%`(B
$B>x$i$7(B
$B$"$j(B(130$B!n(B)
$B$J$7(B
IH
5$BCJ(BIH+2
$B%$%s%P!<%?!<(B
3$BCJ(BIH+2
$B%$%s%P!<%?!<(B
2$BCJ(BIH+1
$B%$%s%P!<%?!<(B
$BFb3x(B
$B05NOBPN.3x(B($B8|$5Ls(B2.3mm$B!#FbLL%U%CAG%3!<%H(B3$BG/J]>Z(B)
$B?fHS(B/
$BD4M}(B
$B%a%K%e!<(B
$B?f$-$+$?(B
$B!NGrJF(B/$BL5@vJF!O3F!9$K!!6K>e(B/$B$U$D$&(B/$B$7$c$C$-$j(B/$B2wB.(B/$B>.EENO(B
$B7r9/(B
$B%a%K%e!<(B
$B?f$-9~$_(B/$BH/2j8
$B%P%i%(%F%#!<(B
$BD4M}(B
$B05NOx$7(B/$B29@tMq(B/$BH/9Z(B/$B%Q%s!&%1!<%-(B
$B05NO
$B$J$7(B
$B>CHq(B
$BEENO(B
$B?fHS;~(B
1400W
$B307A@#K!(B
($BI}!_1|9T!_9b$5(B)
1.0L$B%?%$%W$O(B258$B!_(B364$B!_(B219(mm)$B!"(B
1.8L$B%?%$%W$O(B301$B!_(B414$B!_(B236(mm)$B$G6&DL(B
$BK\BN
5.5kg
6.6kg
5.5kg
6.6kg
5.3kg
6.3kg
$BK\BN?'(B
$B%9%F%s%l%9%7%k%P!<(B(S)
$B%7%k%P!<(B(S)
 
 

$B4XO">pJs(B

 
 
 

$B$*5RMM$+$i$N$*Ld$$9g$o$;@h(B

$B$*5RMMAjCL%;%s%?!<(B
$BEEOC(B : 0120$B!](B3121$B!](B11

 

$B$*Ld$$9g$o$;@h(B

$BF|N)%[!<%`!u%i%$%U%=%j%e!<%7%g%s3t<02q $B")(B105$B!](B8410 $BEl5~ET9A6h@>?766FsCzL\(B15$BHV(B12$B9f(B($BF|N)0&EfJL4[(B)
$BEEOC(B : (03)3502$B!](B2111 ($BBeI=(B) $BFb@~(B2088

 
 

$B0J>e(B

 
$B% PDF$B7A<0$N%U%!%$%k$r$4Mw$K$J$k$K$O!"(BAdobe Systems Incorporated$B!J%"%I%S%7%9%F%`%:Adobe(R) Reader(R)$B$,I,MW$G$9!#(B
 
$BK\J8$3$3$^$G(B


$BF|N)%H%C%W%Z!<%8$X(B

$B8!:w(B by Google

 > $B>\:Y$J8!:w(B
$B$3$3$+$i%m!<%+%k!&%J%S%2!<%7%g%s(B
$B%K%e!<%9%j%j!<%9Am9g(B

$B7P1D(B

$B7h;;(B

$B%3%a%s%H(B

$B?M;v(B

$B8&5f3+H/(B

$BEE;R%G%P%$%9(B

$B>pJsDL?.(B

$BEENO!&;:6H%7%9%F%`(B

$B7WB,4o!&H>F3BN@=B$AuCV(B

$B%G%8%?%k%a%G%#%"(B

$BGrJ*2HEE(B

$B?75,;v6H$[$+(B
$B%m!<%+%k!&%J%S%2!<%7%g%s$3$3$^$G(B




$B%Z!<%8%H%C%W$X(B

 
$B$3$3$+$i%U%C%?(B  | $B%5%$%H$NMxMQ>r7o(B | $B8D?M>pJsJ]8n$K4X$7$F(B | $B99?7MzNr(B | $B%U%C%?$3$3$^$G(B

© Hitachi, Ltd. 1994, 2005. All rights reserved.

OSZAR »