$BF|N)35MW%Z!<%8$X(J $B%H%C%W%Z!<%8$X(J
$BF|N)$N35MW(J $B%K%e!<%9%j%j!<%9(J $B%H%C%W%Z!<%8$X(J

$B$3$N%K%e!<%9%j%j!<%95-:\$N>pJs(J($B@=IJ2A3J!"@=IJ;EMM!"%5!<%S%9$NFbMF!"H/GdF|!"$*Ld$$9g$o$;@h!"(JURL$BEy(J)$B$O!"H/I=F|8=:_$N>pJs$G$9!#M=9p$J$7$KJQ99$5$l!"8!:wF|$H>pJs$,0[$J$k2DG=@-$b$"$j$^$9$N$G!"$"$i$+$8$a$4N;>5$/$@$5$$!#$J$*!":G?7$N$*Ld$$9g$o$;@h$O!"(J$B$*Ld$$9g$o$;0lMw(J$B$r$4Mw2<$5$$!#(J

$B!!(J
2002$BG/(J6$B7n(J4$BF|(J

$B3t<02q IBM Corporation
$B!!(J
$BF|N)$H(JIBM$B$,(JHDD$B;v6HE}9g$G:G=*9g0U(J

    

    $B3t<02q1;31YI'!"%3!<%IHV9f!'(J6501$B!"0J2     $BK\7o$K4X$7$F$O!"N>
    $BF|N)$O!"(JIBM$B$NCNE*=jM-8"$r4^$a$?(JHDD$B4XO";q;:$NBgH>$r!":#8e(J3$BG/4V$NJ,3dJ'$$$H$7$F(J20$B2/(J5$B@iK|%I%k$GGc<}$7$^$9!#$3$l$K$h$j!"?72q
    $B?72q
    $B?72q6H0w?t$OLs(J24,000$BL>(J($BF|N)(J $BLs(J6,000$BL>!"(JIBM $BLs(J18,000$BL>(J)$B$NM=Dj$G$9!#$J$*!":#2s$N9g0U$K$*$$$F$O!"8=:_$N(JIBM$B$N(JHDD$B4XO"5rE@$N0lIt$O4^$^$l$F$$$^$;$s!#(J

    $BF|N)$O!"?72qe9b$H$7$F!"(J2003$BG/EY$K(J50$B2/%I%k!"(J2006$BG/EY$K$O(J70$B2/%I%k0J>e$r7W2h$7$F$$$^$9!#$^$?!":#2s$N9g0U$K$O!"N>
    $B$J$*!"K\7@Ls$O4XO"$9$kK!E*
    $BF|N)$NNSUr>O@lL3 $B!!!VF|N)$O!"(JIBM$B$N(JHDD$B;v6H$rGc<}$9$k$3$H$K$h$j!"6%Ah$N7c$7$$(JHDD$B;T>l$K$*$$$F!"D94|E*[email protected]$KI,MW$J7P1D%j%=!<%9$rF@$k$3$H$K$J$j$^$9!#(JHDD$B$N8&5f3+H/!"@=B$!"HNGd$r?72ql$G$N?7$7$$%j!<%@!<$,CB@8$7$^$9!#$3$N?72qpJs2HEE$J$I$r4^$a$?l$K$*$$$F$b!"@.8y$K$`$1$?@d9%$N%]%8%7%g%s$K$$$^$9!#!W(J

    IBM$B%7%K%"!&%P%$%9!&%W%l%8%G%s%H!u(JIBM$B$N%F%/%N%m%8!l$K$b$?$i$9?72ql$N3+Bs$K@lG0$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#!W(J

    $B$J$*!"F|N)$H(JIBM$B$O!"D$7$F$$$^$9!#N>D$,=*N;$7$?:]$K$"$i$?$a$FH/I=$7$^$9!#(J

($BCm(J) $B>e5-$N6H@S8+DL$7$O!"F|N)$,8=;~E@$G9gM}E*$G$"$k$HH=CG$9$k0lDj$NA0Ds$K4p$E$$$F$*$j!"
$B!&(J
$B5^7c$J5;=QJQ2=(J
$B!&(J
$B?75;=Q$rMQ$$$?@=IJ$N3+H/!"%?%$%`%j!<$J;T>lEjF~!"Dc%3%9%H@8;:$r
$B!&(J
$B;T>l$K$*$1$k@=IJ<{5k$NJQF05Z$S2A3J6%Ah$N7c2=(J
$B!&(J
$B0YBXAj>lJQF0(J
$B!&(J
$B;q6bD4C#4D6-(J
$B!&(J
$B@=IJ<{5k5Z$S0YBXJQF0$KBP1~$9$k?72q
$B!&(J
$Bl$K$*$1$k7P:Q>u675Z$SKG0W5,@)Ey3F
$B!&(J
$B?72q
$B!&(J
$B@=IJ3+H/Ey$K$*$1$kB>
$B!&(J
$BF|K\$N3t<0Aj>lJQF0(J
$B!!(J

$B0J!!>e(J



top of this page


(C) Hitachi, Ltd. 1994, 2002. All rights reserved.

OSZAR »